中央社 – 2011年10月18日 上午9:04（中央社台北18日電）羅比尼全球經濟公司
（RoubiniGlobal Economics LLC）董事長兼共同創辦人羅比尼（Nouriel Roubi
ni）警告，中國致力提振經濟成長，但在2013或2014年或將難逃硬著陸命運。
有「末日博士」之稱的羅比尼昨天在赫爾辛基由Evli Bank Oyj舉辦的一場座談會
上表示，中國經濟實現軟著陸是「不可能的任務」。
羅比尼警告，過度投資「總會」引爆經濟硬著陸。
羅比尼表示，決策官員將「竭盡所能」力保8%以上的經濟成長，並確保「微妙的
」政治過渡時期不至受累於經濟下滑。
據彭博訪查分析師預估，中國第3季經濟成長年率恐較上季減速至9.3%，相對截至
6月第2季增幅為9.5%。
羅比尼認為，全球第2大經濟體中國的官員將想方設法力保經濟成長，影響所及，
未來恐有成長過熱風險。
由於中國國家主席胡錦濤與總理溫家寶明年稍晚將開始移交權力，應對經濟走下
坡的重任將落在新一代領導人身上。中國共產黨明年稍晚將召開全國人民代表大
會遴選胡錦濤的接班人，胡錦濤與溫家寶將於2013年卸任。
中國國務院發展研究中心副主任盧中原上週在北京的一場記者會上表示，中國未
來五年的經濟增長有望超過8%。
羅比尼還警告，歐債危機愈演愈烈，可能扼殺美國景氣復甦，已開發經濟體陷入
衰退機率頗高。羅比尼曾準確預測美國房市泡沫化，但未能預測2009年全球股市
強彈。
羅比尼表示，歐洲不應奢望獲得中國太多援助。
他認為，中國援助歐洲的討論多是「隨便說說的空談」。羅比尼指出，北京政府
「並非真心」想要協助歐元區國家擺脫債務危機。
羅比尼在美國房市於2006年臻頂時就大膽預測房價泡沫化。然而，美股標準普爾
500指數於2009年3月9日跌至677點，刷新12年來低點後，羅比尼持續看衰美股，
預測標普500指數當年年底恐下探至600點或以下水準。不過，羅比尼這回卻看走
眼，標普500指數在2009 年剩下來的時間強勁彈漲，累計勁揚65%。（譯者：中央
社趙蔚蘭）1001018
