Up where we belong
(Joe Cocker & Jennifer Warnes)
Woman:
Who knows what tomorrow brings
沒有人知道明天會如何
In a world where few hearts survive
能有多少心靈在這世界存活著
Man:
All I know is the way I feel
而我確知我想走的那條道路
When it's real , I keep it alive
是真實存在的而我要去實現
The road is long
路途雖遙遠漫長
There are mountains in the way
沿途還有高山峻嶺
But we climb a step every day
但我們能每一天都向上再攀爬一步
(A)
Both:
Love lift us up where we belong
愛帶領我們前往那處屬於我們的地方
Where the eagles cry
有老鷹啼鳴
On a mountain high
在那高山峻嶺之上
Love lift us up where we belong
愛帶領我們前往那處屬於我倆的地方
Far from the world we know
那是我們未知的世界
Man:
Up where the clear winds blow
有清爽微風吹拂著
Man:
Some hang on to used to be
有些人被困在過去
Live their lives looking behind
過著頻頻回顧的生活
Woman:
When all we have is here and now
我們身處此地此刻
All our lives
我們的人生
Out there to find
要由此出發去探尋
Man:
The road is long
路途雖遙遠漫長
There are mountains in the way
沿途還有高山峻嶺
But we climb a step every day
但我們能每一天都向上再攀爬一步
Repeat (A)
Man:
Time goes by
時光稍縱即逝
No time to cry
沒有餘暇哭泣
Life's you and I alive... today
人生就是你我存在的每一個今天
Repeat (A)
