Forever young
(Alphaville)
Let's dance in style
Let's dance for a while
讓我們跳一陣舞吧
Heaven can wait
天堂會等著的
We're only watching the skies
我們只要持續仰望天際
Hoping for the best
企盼得到最好的
But expecting the worst
卻預期可能得到最糟的
Are you going to drop the bomb or not?
你是否想要丟炸彈？
Let us die young or let us live forever
讓我們死於年少或讓我們長生不死
We don't have the power
我們對此無能為力
But we never say never
但我們不說絕不
Sitting in a sandpit
陷坐在沙坑中
Life is a short trip
生命是一趟短暫的旅程
The music's for the sad men
音樂是為了撫慰傷心人而存在
Can you imagine when this race is won
想像著率先抵達比賽終點
Turn our golden faces into the sun
將我們的金色臉龐迎向陽光
Praising our leaders
讚美我們的引領者
We're getting in tune
我們跟隨著節奏
The music's played by the madmen
瘋狂人們正演唱著樂曲
Forever young, I want to be forever young
永遠年輕~我想要永遠年輕
Do you really want to live forever
你當真想要長生不死嗎
Forever -- and ever
永遠永久
Some are like water
有些人似水柔情
Some are like the heat
有些人熱力四射
Some are a melody and some are the beat
有些人像美妙旋律而有些人如敲打節奏
Sooner or later, they all will be gone
而遲早，他們都將凋零
Why don't they stay young?
為何他們不能停駐在年少光彩時
It's so hard to get old without a cause
年歲漸長而毫無理想的生活是如此難受
I don't want to perish like a fading horse
我不願像凋零的老馬般死去
Youth's like diamonds in the sun
年輕像是陽光中閃耀的鑽石
And diamonds are forever
而鑽石是永恆的
So many adventures couldn't happen today
許多冒險至今仍未實現
So many songs we forgot to play
許多歌曲我們忘了唱和
So many dreams swinging out of the blue
許多夢想擺盪在憂鬱之外
We'll let them come true
我們要令這些都實現
